Social Justice

Frustrados por las altas facturas de energía y la contaminación del aire, una nueva iniciativa empodera a los habitantes de Nevada para enfrentarse a los monopolios de las empresas de servicios públicos. NEVADA — Hoy, defensores comunitarios y ambientales dieron inicio a ‘Utility Watch Nevada‘ para exigir mayor responsabilidad y transparencia de NV Energy y Southwest Gas. La campaña refleja las frustraciones acumuladas de los clientes, cansados de la falta de respuesta tras denunciar repetidamente los picos volátiles en el precio del gas metano (natural), los injustos aumentos en las tarifas y los gastos innecesarios, como los bonos a empleados o la construcción de una nueva planta de gas, la primera en casi 15 años. Utility Watch permitirá que los clientes exijan a las empresas energéticas de Nevada que cumplan con sus compromisos de energía limpia, al mismo tiempo que aboga por reformas en los servicios públicos que reduzcan la contaminación y ofrezcan un alivio tarifario real para las familias trabajadoras. Utility Watch Nevada está liderado por la Nevada Conservation League en colaboración con Chispa Nevada, CHR, Inc. (Caring, Helping, Restoring Lives), Faith In Action Nevada, Faith Organizing Alliance, For Our Future Nevada, Moms Clean Air Force, y Solar United Neighbors. Utility Watch Nevada se propone: Revelar las tácticas de NV Energy y Southwest Gas que obstaculizan los esfuerzos por disminuir la contaminación, progresar hacia la energía limpia y reducir las facturas de los clientes. Educar a los clientes y miembros de la comunidad sobre los impactos de las decisiones energéticas de las empresas de servicios públicos en sus familias y cómo ayudar a moldear un futuro energético más limpio, seguro y saludable. Movilizar y empoderar a los clientes para exigir políticas y regulaciones más estrictas de energía limpia que garanticen transparencia, responsabilidad, eficiencia energética y facturas asequibles. Promover reglas claras y justas que protejan a los clientes de tácticas injustas de las empresas de servicios públicos y salvaguarden nuestras comunidades de la contaminación. La campaña también incluye una petición que otorga a los clientes de NV Energy y Southwest Gas el poder de exigir energía asequible, confiable y limpia. “Es injusto que estas compañías en monopolio aumenten sus ganancias y continúen contaminando de manera que nos afecta a todos”, afirma la petición. “Confiamos en nuestros reguladores de servicios públicos y en los legisladores para poner fin a esta situación y proteger a las familias y negocios que están en dificultades… Las familias de Nevada, no las corporaciones ni sus accionistas de Wall Street, deben ser la prioridad”. Los socios de Utility Watch Nevada están de acuerdo en que: “Las empresas de servicios públicos deben priorizar las necesidades de sus clientes sobre sus ganancias. Mientras NV Energy y Southwest Gas reportan ganancias récord, las familias y los pequeños negocios se enfrentan a facturas de energía exorbitantes, impulsadas por el aumento en los costos del gas metano y los gastos descontrolados”, dijo Kristee Watson, Directora Ejecutiva de la Liga de Conservación de Nevada. “Es momento de dejar de invertir en fuentes de energía anticuadas, costosas y contaminantes, y dar prioridad a inversiones más inteligentes en energía limpia local y eficiencia energética”. “La avaricia corporativa está forzando a las familias trabajadoras de Nevada a elegir entre comprar alimentos o pagar sus facturas de servicios, y necesitamos solución urgente”, dijo Audrey Peral, Directora del Programa de Chispa Nevada. “Las familias latinas ya pagan facturas desproporcionadamente más altas y viven en zonas con mayor contaminación y temperaturas más altas. Mientras NV Energy y Southwest Gas sigan dependiendo de gas sucio y volátil, nuestras familias seguirán sufriendo ¡Ya basta! La comunidad está exigiendo un cambio. Utility Watch Nevada es una manera de responsabilizar a las empresas de servicios por un futuro limpio, saludable y asequible para todos los nevadenses”. “Como líder religiosa y defensora de la comunidad, veo de primera mano las dificultades que nuestras comunidades enfrentan debido al aumento de los costos de energía y la contaminación del aire, especialmente los hogares de ingresos bajos y fijos. Es desalentador ver que las empresas de servicios públicos en monopolio prioricen sus ganancias sobre el bienestar de las familias de Nevada”, dijo la Dra. Mary House de CHR, Inc. “NV Energy y Southwest Gas deben rendir cuentas por sus decisiones costosas que aumentan nuestras facturas. Debemos exigir la transparencia y justicia que nuestros amigos, vecinos y seres queridos merecen. Tenemos una obligación moral de garantizar que todos los nevadenses, independientemente de sus ingresos, tengan acceso a energía limpia y asequible. Debemos oponernos a prácticas injustas de las empresas de servicios públicos que afectan desproporcionadamente a nuestros residentes más vulnerables”. “Los nevadenses merecen energía asequible y confiable. Debemos responsabilizar a las empresas de servicios públicos por no cumplir con esas necesidades”, dijo Shaunda Johnson, Directora Ejecutiva de Faith In Action Nevada. “Nuestras comunidades, especialmente aquellas que ya enfrentan injusticias raciales y económicas, no pueden permitirse soportar los crecientes costos y la contaminación que resultan de las prácticas obsoletas y perjudiciales de NV Energy y Southwest Gas. Utility Watch Nevada ayudará a fomentar el proceso mediante el cual las personas tienen el poder de garantizar la transparencia, la rendición de cuentas y las soluciones de energía limpia. Juntos, construiremos un futuro donde todos los nevadenses tengan acceso a energía asequible, limpia y confiable, alineados con nuestros valores compartidos de justicia, equidad y amor”. “Estoy profundamente decepcionado, frustrado y triste por las crecientes facturas de energía y la contaminación atmosférica que afecta a nuestras comunidades”, dijo el Pastor Marlon de Faith Organizing Alliance. “Este nuevo esfuerzo empodera a los nevadenses para que se enfrenten a las empresas de servicios públicos en monopolio, exigiendo mayor responsabilidad y transparencia de NV Energy y Southwest Gas. Creemos que los residentes merecen energía asequible, limpia y una voz en el funcionamiento de estas empresas. Nuestra alianza está comprometida a asegurar que estas corporaciones prioricen el bienestar de las personas a las que sirven. Juntos, podemos crear un futuro energético más justo y limpio para Nevada”. “En los últimos años, los nevadenses han sufrido